PPOC display image

Mis à jour le 02 juin 2020

Lignes directrices en matière de santé et de sécurité pour les photographes commerciaux

CAPIC a publié des lignes directrices en matière de santé et de sécurité pour les photographes commerciaux qui retournent au travail durant la pandémie Covid-19. Les recommandations qui suivent sont des lignes directrices que les photographes devront adapter à leur propre activité. Les photographes qui suivent ces lignes directrices doivent s’assurer qu’ils respectent également toutes les directives locales en matière de santé et de sécurité. Les autorités de santé publique fixent les normes et réglementations minimales qui doivent être respectées par tous.

Les ministères provinciaux du travail exigent des employeurs qu’ils mettent en place un plan complet de santé et de sécurité pour la Covid-19. Ainsi, les photographes doivent établir leur propre politique décrivant clairement les mesures mises en oeuvre pour atténuer la propagation de la Covid-19. Les lignes directrices qui suivent sont conçues pour aider les photographes à créer leur propre politique Covid-19.

Télécharger ici : Covid-19 : Lignes directrices en matière de santé et de sécurité pour les photographes commerciaux

Mis à jour le 01 juin 2020

Nous comprenons que toutes les provinces n’ont pas encore inclus la photographie dans leur liste de services et entreprises qui peuvent reprendre leurs opérations. Pour ceux qui ont été approuvé, nous sommes heureux de vous offrir des outils supplémentaires pour vous assister dans votre reprise. Pour ceux qui attendent la reprise, nous espérons que ces outils vous aideront à vous préparer. N’hésitez pas à les télécharger et les partager avec vos collègues.

Pour site web

À imprimer – 8,5 x 11

À imprimer – 24 x 30

Pour site web

À imprimer – 8,5 x 8,5

À imprimer – 24 x 24

Mis à jour le 12 mai 2020

Photographie : Retourner au travail pendant COVID-19
Instructions des Photographes professionnels du Canada (PPOC)

Alors que nous traversons la pandémie de COVID-19, il sera bientôt le moment où nous pouvons commencer à rouvrir nos studios et nos entreprises de photographie, et commencer à travailler de nouveau.

Quand cela se passe dépendra selon où vous êtes et il est important de suivre les instructions et les restrictions de santé publique qui sont en place dans votre province et votre région. La pandémie n’est pas terminée, alors il est vital de faire tout ce que nous pouvons pour éviter de continuer à propager le virus.

Ci-dessous sont les instructions que les PPOC ont créées pour vous aider à rouvrir votre entreprise/studio tout en gardant votre famille, vos clients et vous-même en sécurité autant que possible. Ce sont uniquement des lignes directrices. Avant tout, suivez les restrictions spécifiques des experts locaux de santé publique et du gouvernement. Une liste de ressources fiables est jointe pour référence - ICI.

Mis à jour le 29 juin 2020

La pandémie COVID-19 a un impact significatif dans les domaines de l’économie globale. Les PPOC reconnaissent que beaucoup de photographes sont des propriétaires uniques qui auront besoin d’assistance pour continuer à opérer pendant que nous traversons ces moments difficiles. Nous avons compilé une liste de liens vers des informations et des services qui peuvent aider les photographes. Merci de la partager avec le plus de personnes possible.

 

SANTÉ MENTALE

Association canadienne pour la santé mentale
Organisation mondiale de la Santé
Gouvernement du Canada

ACCÈS GRATUIT

  • Adobe: Deux mois gratuits de Creative Cloud  (dans certains trois mois en les contact via le chat)
  • Adobe: Accès étudiant gratuit à Creative Cloud lors des fermetures de campus
  • Affinity: Trois mois d’accès gratuit à Affinity Photo, Designer and Publisher
  • PPA: Deux semaines d’accès gratuit à plus de 1100 cours en ligne (anglais)
  • Creative Live: cours de santé et bien-être en ligne gratuits (anglais)
  • Apple: version d’essai gratuite de 90 jours pour Final Cut Pro X.
  • Algonquin College : cours virtuels gratuits jusqu’au 30 avril (anglais).
  • WeTransfer Pro : deux mois gratuits en contactant le service client.
  • Shopify : version d’essai gratuite étendue à 90 jours
  • Skillshare : 2 mois de cours gratuits illimités (anglais)
  • Moneris : vous pouvez demander l’annulation temporaire des frais de location.

ÉDUCATION

AIDE FINANCIÈRE

  • Internet: Roger, Bell and Telus les limites de données pour internet
  • Banks:Jusqu’à 6 mois de report sur les hypothèques, des opportunités de report pour les autres crédits

AIDE FÉDÉRALE

  • Toutes les mesures fédérales
  • Prestation canadienne d'urgence (PCU) : paiement de 2 000 $ pour une période de 4 semaines (équivalent à 500 $ par semaine), jusqu'à un maximum de 16 semaines. Disponible à tout travailleur :
      • qui habite au Canada et qui est âgé d'au moins 15 ans;
      • qui ne travaille plus en raison de la COVID-19 ou qui est admissible à des prestations régulières de l’assurance-emploi ou des prestations de maladie;
      • qui a gagné au cours des 12 derniers mois ou en 2019 un revenu d’au moins
      • 5 000 $ avant la date de la demande;
      • qui a arrêté de travailler à cause de COVID-19 et ne recevra pas plus de 1 000 $ (avant impôts) en revenus d'emploi ou en revenus d'un travail indépendant.

    Vous pouvez faire une demande en ligne dans Mon dossier de l'ARC ou au téléphone au 1-800-959-2019 ou au 1-800-959-2041.

    Subventions salariales aux petites entreprises : subvention salariale au taux maximal de 75 % pour les entreprises admissibles, d’une durée maximale de 3 mois qui prend effet rétroactivement au 15 mars 2020.

Déclaration de revenus :

Les particuliers ont jusqu’au 1er juin 2020 pour produire leurs déclarations de revenus.
Les particuliers ont jusqu’au 1er septembre 2020 pour payer tout nouveau solde d’impôt sur le revenu dû, ou les acomptes provisionnels.
Les entreprises ont jusqu’au 1er septembre 2020 pour payer le solde d’impôt à payer, ainsi que les acomptes provisionnels.

  • Taxe de vente : les entreprises, y compris les travailleurs autonomes, peuvent reporter jusqu’au 30 juin les versements de TPS/TVH ainsi que les droits de douane
  • Allocation canadienne pour enfants: augmentation de 300$ par enfant
    Crédit spécial pour la taxe sur les produits et services : près de 400 $ pour les personnes seules et de près de 600 $ pour les couples. Si vous êtes y admissible, vous l’obtiendrez automatiquement (pas besoin de faire de demande).
  • Assurance-emploi :
    Admissibilité
    Faire une demande 
  • Prestations de maladie de l’assurance-emploi : si vous êtes malade ou en quarantaine imposée, ou si l’on vous a demandé de vous isoler, il n’y a plus d’obligation de fournir un certificat médical. Faites une demande ici.
  • Prêts d’études : moratoire de six mois lors duquel aucuns frais d’intérêt ne seront imposés aux emprunteurs de prêts d’études. Aucun paiement ne sera requis et les intérêts ne seront pas accumulés pendant cette période.
  • Prestation canadienne d’urgence pour les étudiants (PCUE) : 1 250 $ par mois aux étudiants admissibles ou 2 000 $ par mois aux étudiants admissibles ayant des personnes à charge ou un handicap, disponible du mois de mai jusqu’au mois d’août 2020. Nous aurons plus de détails à ce sujet sous peu.
  • Compte d’urgence pour les entreprises canadiennes : prêts sans intérêt pouvant atteindre 40 000 $ aux petites entreprises et aux organismes à but non lucratif
  • Programme de crédit aux entreprises (PCE) :
  • Aide d'urgence du Canada pour le loyer commercial (AUCLC) : Ce programme réduira les loyers de 75% pour les petites entreprises qui ont été touchées par COVID-19.
  •  

AIDE PROVINCIALE

Alberta

  • All Alberta Measures
  • Support for Employers and Employees
  • Corporate income tax: balances and installment payments will be deferred until August 31, 2020.
  • Utility payment deferral: residents, agri-businesses and small businesses can defer electricity and natural gas bill payments until June 19 to ensure no one will be cut off, regardless of the service provider.
  • Education property tax deferral: the Alberta government has deferred education property tax for businesses for the next six months.
  • Workers Compensation Board premium deferral: WCB premiums have been deferred until early 2021. Employers who have already paid their WCB premium payment for 2020 are eligible for a rebate or credit. For small and medium businesses, the government with cover 50% of the premium when it is due.
  • Student loans repayment deferral: six-month, interest free, moratorium on Alberta student loan payments for all Albertans.
  • Calgary: If you are struggling to pay your water bill during this time you can contact ENMAX, our contracted billing provider, at 310-2010 to discuss options that are available to you. Water Utility customers will not have their water service disconnected for non-payment during this time.
  • Edmonton: No late penalties will be charged to property tax payments made by August 31.
  • ATB Financial: Customers can apply for a deferral on their ATB loans, lines of credit, and mortgages for up to six months.

British Columbia

  • All British Columbia Measures
  • Provincial tax filings: deferred to September 30, 2020 for: Employer Health Tax, Payment of Provincial Sales Tax, Regional District taxes, Carbon tax, Motor fuel tax, Tobacco tax.
  • BC Emergency Benefit for Workers: will provide a one-time $1,000 payment to people who lost income because of COVID-19. Online applications for the one-time payment will open May 1, 2020
  • BC Climate Action Tax Credit: A one-time enhancement to the climate action tax credit will be paid in July 2020 for moderate to low-income families: an adult will receive up to $218.00 (increased from $174.00), a child will receive $64.00 (increased from $51.00)
  • BC Temporary Rental Supplement Program: will provide up to $500 per month paid directly to landlords. The program will be accepting applications in mid-April.
  • Eviction Suspension: BC Housing has temporarily suspended evictions of tenants in subsidized and affordable housing due to non-payment of rent.
  • C. Student Loans: Starting March 30, 2020, B.C. student loan payments are automatically frozen for six months.
  • BC Hydro:
    • Customers can defer bill payments or arrange for flexible payment plans with no penalty through the COVID-19 Customer Assistance Program.
    • Customers experiencing job loss, illness or lost wages due to COVID-19 can access grants up to $600 to pay their hydro bills through the Customer Crisis Fund.
  • ICBC: Customers on a monthly payment plan who are facing financial challenges due to COVID-19 may defer their payment for up to 90 days with no penalty.
  • FortisBC: Residential FortisBC customers can sign up for the COVID-19 Customer Recovery Fund to automatically have their bills deferred from April 1 to June 30, 2020.

Manitoba

  • Manitoba Business Resources
  • Manitoba Gap Protection Program: To help small businesses who are not eligible for federal programs, with $6,000 in immediate provincial support.
  • Manitoba Summer Student Recovery Jobs Plan: To encourage the hiring of summer students with 50/50 in matching wages, totaling $5,000 in funding for up to 5 students per organization.
  • Tax Filing: Manitoba Government extends tax payment filing deadline for businesses by two months 
  • RST Filing: monthly RST remittances of no more than $10,000 per month that would normally be due on April 20th and May 20th will now be due on June 20, 2020.
  • HE Levy: monthly HE Levy remittances of no more than $10,000 per month that would normally be due on April 15th and May 15th will now be due on June 15, 2020.
  • Utilities: no interest or penalties for Manitoba Hydro, Centra Gas, Workers Compensation Board and Manitoba Public Insurance (MPI). Customers of Manitoba Hydro and Centra Gas won’t be disconnected.
  • Education Property Taxes: no interest charged.

Nouveau Brunswick

  • Ressources pour les entreprises 
  • Prestations de revenu d’urgence : allocation unique de 900 $ est disponible pour les travailleurs ou les travailleurs autonomes qui résident au Nouveau-Brunswick qui ont perdu leur emploi en raison de l’état d’urgence.
  • Travail Sécuritaire NB : report des cotisations pendant 3 mois
  • Garderie: Le ministère s’est engagé à couvrir les frais de toute personne qui a perdu des revenus en raison de la pandémie de COVID-19
  • Impôt foncier : les pénalités de retard seront examinées au cas par cas pour voir s’il est possible d’y renoncer en cas de difficultés financières dues au COVID-19.
  • Prêts gouvernementaux : le remboursement des prêts et des intérêts sur les prêts provinciaux existants est reporté de 6 mois, au cas par cas. Le report peut être demandé en communiquant avec le ministère qui a accordé le prêt.
  • Programme de fonds de roulement d’urgence pour les petites entreprises: crédit de fonds de roulement allant jusqu’à 100 000 $ pour les petites entreprises. Pas de paiement d’intérêts ou de remboursement de capital pendant 6 mois.
  • Prêts de fonds de roulement d’Opportunités NB : prêts de fonds de roulement de plus de 100 000 $, jusqu’à concurrence de 1 million de dollars.
  • Énergie NB : Énergie NB reporte la date de paiement des factures d’électricité pour les clients résidentiels et les petites entreprises jusqu’à 90 jours.

Newfoundland & Labrador

  • General COVID-19 resources
  • Business Loans: Loan payments on business loans administered by the Innovation and Business Investment Corporation are deferred by three months.
  • WorkplaceNL: workers' compensation premium payment deferral until June 30, 2020.

Nouvelle-Écosse

  • Toutes les mesures de la Nouvelle-Écosse
  • Fonds d'aide temporaire d'urgence aux travailleurs: paiement unique de 1000$ pour les residents de Nouvelle-Écosse qui ne travaillent pas à cause de COVID-19, qui ne sont pas eligible pour l’assurance emploi et aui gagnent entre 5,000$ et 34,000$.
  • Prêts du gouvernement : les paiements sont reportés au 30 juin 2020 pour les prêts du gouvernement.
  • Frais gouvernementaux : beaucoup de frais de programmes et services sont repoussées au 30 juin.
  • Programme de garantie de prêts aux petites entreprises : report des paiements du principal et de l'intérêt jusqu'au 30 juin, amélioration du programme pour faciliter l'accès au crédit pour les entreprises jusqu'à 500 000 $, et garantie par le gouvernement sur la première tranche de 100 000 $.
  • Fonds d’indemnisation des travailleurs : les cotisations sont reportées au 30 juin 2020.
  • Aide au revenu : chaque personne et famille qui reçoit l'aide au revenu recevra une somme supplémentaire de 50 $ à compter du vendredi 20 mars. Ces personnes n'ont pas à présenter une demande.
  • Prêts aux étudiants : les paiements de prêts aux étudiants de la Nouvelle-Écosse sont suspendus pendant six mois.
  • Paiements du gouvernement : les petites entreprises qui font affaire avec le gouvernement seront payées dans un délai de cinq jours plutôt que la norme de 30 jours.
  • Programme pilote virtuel des repas à l’école: fournit des repas nutritifs aux élèves qui comptaient sur ces programmes en temps normal.
  • Protection relative à la location à usage d'habitation : Si la COVID-19 a eu une incidence sur votre revenu et si vous n'êtes pas en mesure de payer votre loyer, vous ne pouvez pas être expulsé de votre logement avant le 30 juin 2020.
  •  

Ontario

  • Ontario Measures for Businesses
  • Child Benefit: one-time payment of $200 per child up to 12 years of age, and $250 for those with special needs, including children enrolled in private schools.
  • Guaranteed Annual Income System: double the GAINS payment for low-income seniors for six months
  • Electricity: setting electricity prices for residential, farm and small business time-of-use customers at the lowest rate, known as the off-peak price, 24 hours a day for 45 days
  • Low-income Energy Assistance Program: expanding eligibility for LEAP and ensuring that their electricity and natural gas services are not disconnected for nonpayment.
  • Student Loans: six months of Ontario Student Assistance Program (OSAP) loan and interest accrual relief for students.
  • Provincial Business Taxes: five months of interest and penalty relief for businesses to file and make payments for the majority of provincially administered taxes.
  • WSIB: payments deferred for up to six months
  • Education property tax: June 30 payments are deferred 30 days.
  • Support for employers: employers have the option to temporarily lay off employees for up to 13 weeks. After 13 weeks, the lay off becomes permanent and severance pay rules will apply.
  • Support for employees: employers are restricted from asking for doctor’s notes for COVID-19 related leaves, including quarantine, self-isolation or childcare responsibilities due to COVID-19 related school and daycare closures.
  • Toronto: 60-day grace period on City of Toronto property tax, Toronto Water, and Solid Waste bill payments, as of March 16, 2020. Additionally, late payment penalties on business properties will be waived for 60 days, starting on March 16, 2020.
  • Toronto Arts Council COVID Response Fund: up to $1000 to self-employed, individual artists resident in Toronto whose creative work and income have been affected by the COVID-19 pandemic. Apply by April 30, 2020. 

Prince Edward Island

  • All business resources:
  • Worker Assistance Program: Financial support to employers providing a maximum of $250 per week for each employed worker that experienced a reduction of at least 8 hours per week during the two week period March 16-29, 2020.
  • Income Support Fund: one-time lump sum payment of $750 (taxable) to bridge the gap between the loss of their job/lay-off, loss of their primary source of income, Employment Insurance benefits have expired or loss of all revenues through self-employment as a result of COVID-19.
  • Emergency Income Relief for the Self-Employed: The Emergency Income Relief Fund is a temporary program put in place to support the self-employed who have been significantly affected by COVID-19.
  • Emergency Working Capital Financing: Program to help small businesses maintain normal business operations. Each qualified company is eligible to receive up $100,000.
  • Government Loans: scheduled loan payments are deferred for the next 3 months for clients of Finance PEI, Island Investment Development Inc., and the PEI Century Fund.
  • Support for Employees: a temporary allowance of $200 per week for anyone who has experienced a significant drop in their working hours.
  • Student Loans: repayments for provincial student loans deferred for the next six months.
  • Employee Gift Card Program: $100 Sobeys gift card to any employee, living and working on Prince Edward Island, who has received a lay-off notice as a direct result of the impacts associated with COVID-19.
  • Commercial Lease Rent Deferral Program: landlords are encouraged to defer rent payments from their commercial tenants for 3 months, spreading the deferred rent amount over the rest of the lease term. If your tenant’s business is closed due to the Health Protection Act order, you could be eligible for coverage (up to a maximum of $50,000 per landlord and $15,000 per tenant) if you can’t recover the deferred rent. Landlords must register with Finance PEI by April 20, 2020 by emailing financepei@gov.pe.ca
  • Business Adaptation Advice Program: non-repayable contribution to Prince Edward Island businesses, entrepreneurs, not-for-profits, and non-governmental organizations to access professional advice and support to adapt or recover from the impacts of COVID-19.
  • Property Tax Relief:
    • provincial property tax and fee payments are deferred until December 31, 2020;
    • property assessment appeal deadlines for assessment year 2020 are extended to December 31, 2020;
    • interest relief for tax year 2020, including all past due amounts;
    • tax sale processes are suspended for the remainder of 2020; and
    • provincial tax bills for 2020 are delayed until June.

Québec

  • Toutes les ressources du Québec 
  • Aide d’urgence aux petites et moyennes entreprises: prêt ou d’une garantie de prêt pouvant atteindre 50 000 $.
  • Programme d’action concertée temporaire pour les entreprises (PACTE) : intervention financière de 50 000 $ au minimum.
  • Programmes d’aide gouvernementaux : outil pour déterminer le type d’aide qui pourrait répondre à votre situation.
  • Programmes gouvernementaux de soutien financier aux entreprises : outil pour déterminer le type d’aide qui pourrait répondre à votre situation.
  • Impôts:
    • La date limite pour produire et transmettre la déclaration de revenus est reportée au 1er juin 2020.
    • Pour les particuliers et les particuliers en affaires, la date limite pour payer tout solde dû relativement à la déclaration de revenus pour l’année d’imposition 2019 est reportée au 1er septembre prochain.
    • Pour ceux qui ont des acomptes provisionnels à verser, le versement de l’acompte du 15 juin 2020 est, quant à lui, également reporté jusqu’au 1er septembre 2020.
  • Assurance-santé : les cotisations pour le Régime de rentes du Québec, le Régime québécois d'assurance parentale, le Fonds des services de santé et l’Assurance médicaments sont reportées au 1er septembre 2020.
  • Dette d’études : les paiements pour le le remboursement de la dette d’études sont reportés de 6 mois
  • Fonds local d’investissement: moratoire de trois mois pour le remboursement (capital et intérêts) des prêts déjà accordés par l’entremise des FLI.
  • Hydro-Québec : à compter du lundi 23 mars, suspension de l’application des frais d’administration applicables aux factures impayées pour tous les clients
  • Montréal : les propriétaires auront jusqu'au 2 juillet 2020 pour payer le 2e versement des taxes municipales.
  • Québec : les paiements de taxes municipales sont reportés du 4 mai au 4 août 2020, du 3 juillet 2020 au 3 septembre 2020 et du 3 septembre 2020 au 3 novembre 2020
  • Autres villes : les impôts municipaux sont aussi reportés à Laval, Longueil, Lévis, Trois-Rivières, Gatineau, Granby et Saint-Bruno-de-Montarville.

Saskatchewan

  • All Saskatchewan Measures
  • Self-Isolation Support Program: $450 per week, for a maximum of two weeks for Saskatchewan workers forced to self- isolate in order to curb the spread of COVID-19, and who are not covered by recent federally announced employment insurance programs and other supports.
  • Saskatchewan Small Business Emergency Payment (SSBEP): payment to small and medium-sized enterprises directly affected by government public heath orders related to COVID-19, based on 15 per cent of a business's monthly sales revenue, to a maximum of $5,000. Extended to the month of May.
  • Penalty and Interest Waiver for Businesses: Businesses directly impacted by COVID-19 and that are unable to file their provincial sales tax returns by the due date may submit a request for relief from interest or penalties.
  • PST: Three Month PST Remittance Deferral and Audit Suspension
  • Crown Utility Interest Deferral Programs: zero-interest bill deferral for up to six months for Saskatchewan customers whose ability to make bill payments may be impacted by the COVID-19 restrictions.
  • Self-Isolation Support Program: will provide $450 per week for a maximum of two weeks (or $900) for residents who are forced to self-isolate.
  • Student Loans Repayment Deferral: six-month, interest free moratorium on Saskatchewan student loan payments.
  • Workers' Compensation Board: premium penalties waved for employers effective April 1 until June 30, 2020.

Northwest Territories

  • All NWT Business Resources
  • BDIC Working Capital Loans: current loan payments can be reduced or deferred without penalty or additional interest charges for up to 3 months.
  • Low interest loans: loans of up to $25,000 are available to NWT businesses at a rate of 1.75% through BDIC.

Yukon

  • All Yukon Measures
  • Yukon Business Relief Program: Eligible Yukon businesses will receive between 75 and 100 per cent of their fixed costs up to a maximum of $30,000 per month.
  • Special funding available for arts initiatives: special funding for arts-related initiatives relating to specific themes. Applicants may apply to receive up to $2500 for individuals, or $5000 for businesses, not-for-profit organizations and collectives.
  • Yukon Workers’ Compensation Health and Safety Board: assessment premiums can be deferred without penalty or interest charges to a date that is appropriate for an employer’s business situation.
  • Paid sick leave rebate for employers: A maximum total of 10 days of wages per employee  to allow for sick leave and/or for a 14-day self-isolation period
  • Events grant: to cover irretrievable losses related to perishable goods and cancellation of accommodation and services as a result of major events cancelled due to this developing situation.

Mis à jour le 09 avril 2020

Les PPOC recommandent de ne pas faire de sessions sur le perron pendant cette période critique.
Communiqué de presse - sessions sur le perron

Mis à jour le 25 mars 2020

Le gouvernement et l’agence de la santé publique demandent à tous les canadiens de :

  • Rester chez soi à moins qu’il ne soit absolument essentiel de sortir
  • Mettre en pratique la distanciation sociale et la bonne hygiène.

Que veut dire la distanciation sociale ou physique ?

Cela veut dire changer votre routine quotidienne afin de minimiser les contacts de proximité avec les autres, notamment :

  • Éviter les endroits très fréquentés et les rassemblements non-essentiels.
  • Éviter les salutations habituelles comme les poignées de main.
  • Limiter les contacts avec les personnes à risque (e.g. les personnes âgées et en mauvaise santé).
  • Garder une distance d’au moins 2 longueurs de bras (environ 2 mètres) des autres autant que possible.

Pour ces raisons, les PPOC recommandent l’annulation ou le report de toutes les sessions de photos avec des personnes, ainsi que toutes les commissions photographiques qui ne respectent pas les règlements fédéraux et provinciaux.

Nous comprenons que certaines sessions comme les nouveau-nés et la maternité sont contraintes par le temps. Pour le moment, nous recommandons leur annulation pour éviter tout risque de transmission du COVID-19 à vos clients.

COVID-19 est une maladie silencieuse, invisible et très contagieuse qui peut être transmise facilement plusieurs jours avant d’être conscient de vos symptômes. Nous ne pouvons pas tenter la chance en cette période critique.

Nous devons tous faire notre part, aussi difficile que ce soit, pour stopper la propagation de ce virus mortel et aplatir la courbe. Cela évitera de submerger notre système de santé et cela épargnera des vies précieuses.

Nous surmonterons cette crise. Ce n’est pas le moment d’être auprès des autres sans bonne raison.

Louise Vessey MPA SPA

Présidente des PPOC